你能说点什么吗 医生？
你一天抽几根烟？
我只在有压力的时候才抽烟
你有压力的频率是？
饮酒呢？
唔…
有时只喝一杯
有时呢
两杯或者三杯
从没超过四杯或五杯
是每周吗？
每天？
- 吃肉呢？ - 从不吃肉
我家是素食主义 医生
我只有在外面吃饭时才吃点肉 其余时候都没吃过肉
那你多久在外面吃一次饭？
思瑞康特 你的血糖值又在波动了
你偶尔还是会觉得头晕吗？
有没有随身带巧克力？
我吃的巧克力
比我孩子还多
我总是会随身带一些
- 你要来点吗？ - 你看看你的检查结果
你要控制好胆固醇
戒掉非素食、油炸食品还有烟
每天最多喝一杯酒
- 最少呢？ - 你还想活吗？
拜托 医生 活成这样还有什么意思？
- 我不是和你开玩笑 - 我明白 医生 但是…
别再吓我了 我会尿裤子的
别再给自己这么多压力了 思瑞康特
要注意休息
多花些时间和家人在一起
- 别整天只想着工作 - 稍等
喂 JK 怎么了？
什么？
卡拉哥达！
我马上过来
- 我还没说完 - 我懂的 医生
我得戒掉烟酒、食物还有压力
这和戒掉生活差不多了
那我还不如直接自杀好了
后退！快点 退后！
我当时和朋友走在一起…
保持冷静
你知道自己该做什么
- 给他穿上夹克 - 好的 头儿
检查无线电
让开
请让开
要是炸弹爆炸 你得到的自拍照
会是你血淋淋的遗体 傻子
后退
我会通过无线电给你指示
你只需要按指示操作 懂了吗？
- 可以了 - 这是什么玩意？
好歹给我弄套没坏的装备
去拿强力胶带 赶紧
你查过摩托车车牌号吗？
- 登记人是谁？ - 是伪造的身份
那你查了车架号吗？
车架号？
呼叫BDU
- 摩托车那里拆弹的是谁？ - 奇拉尤
呼叫奇拉尤
请告诉我车架号
啥？
以为我是汽车修理工吗？
拜托 就检查一下
会爆炸的 赶紧走开！
我靠
记下车架号
没有车架号 这车是偷来的
没法查到
查看过监控录像吗？
监控录像…
等一下
奇拉尤 但凡有疑问 就终止行动
重复一次
只要不确定 就终止行动
老天爷！
给我抽一下
有家室的男人
第2集 潜伏者
我需要该地区所有监控录像
是的 晚上9点到早上6点的
行 我等着
给
请把最新的代码名称和文字版本 保存在数据库中
怎么会出这种事？
怎么会失手呢？
总理在问国家调查局 为什么我们没能阻止这次袭击
成立TASC的目的
就是为了预防这种袭击
到底是哪里出了问题？
头儿 这起袭击不像是 一伙潜伏者弄出来的
应该是独狼行动
单独一人策划的
不然我们一定能事先发现
我们还在调查 头儿
头儿 我们认为这是一次性袭击
你最好确定
情况不会比你说的严重
- 我认为不可能比我说的严重 - 我认为有这种可能
抱歉 头儿 但是…
我觉得我们需要彻查此案
报告明天早上就要交到总理那里
明白吗？
- 明白 头儿 - 思瑞 你们可以走了
- 好的 头儿 - 夏玛 请坐
- 对了 思瑞 - 怎么了 头儿？
等下请你和我一起坐车去机场
好的 头儿
这次怎么就失手了呢？
我们有世界最先进的设备
却没发现哪怕一个危险信号！
只有当威胁模式
超过50%时 系统才会发出危险信号
这次的威胁模式一个都没达到50%
这世上还有种情报叫人工情报
完全依赖电子设备怎么能行？
思瑞 我还在努力
医生不是叫你戒烟吗？
给我抽一下
今年迄今为止已有39人丧命
今年半年都还没过
就已经死了42个人
要是再发生一起这种爆炸
死伤人数就会到一百
财富医院
五号房请到产科病房报告
头儿！
你好 医生 我是国家调查局的思瑞康特提瓦利
- 有进展吗？ - 没进展
我们不清楚他什么时候会苏醒
也有可能再也不会苏醒
但是我们在维持他的重要器官稳定 让他保住性命
我不饿
只有吃东西你才能恢复
胃里空空的 吃药也没用
看你自己了
你是哪里人？
果塔延
我是卡萨拉戈德的
你怎么知道我是马拉雅利人？
我猜的
你是在这里长大还是在家乡长大的？
我是在孟买长大的
所以我的马拉雅拉姆语不是很好
就跟我印地语不是很好一样
先生 你要干什么？
这里不准人进来 请在外面等候
你这样会打扰病人
我是国家调查局的
嗯
没关系 玛丽护士
- 我是玛丽 - 很高兴认识你
别担心 我会照看他的
- 好的 - 嗯嗯
再见 护士
穆萨兄弟！住得还好吗？
你现在享受的可是豪华待遇啊！
我这种人要是病倒了
得在政府医院排老长的队等住院
可现在医院为你单独弄了一个病房
大哥
我能问你些事情吗？
好好躺下
- 你还在后悔吗？ - 后悔什么？
后悔你没在你妈走的时候见她一面
当然
我每天都在后悔
我只想见我妈一眼 大哥
我也想给你安排
但是我们部门会问我 你帮了我们什么
我为什么要对你这么好
那我要怎么回答？
我向你保证 只要你帮我
你就能见到你母亲
我说到做到
你是几时加入ISIS的？
我是三年前
离开的卡萨拉戈德
阿斯弗那时
已经在叙利亚了
他给我安排了一切
他们让我打理他们的网站
网站？
是的
不然你觉得呢？
他们甚至厌恶看到印度人
他们对待我们就跟你们对待我们一样
印度穆斯林在那里都没有正经工作
我们干的活包括清洗厕所
扫地和拖地
如果你有学历 他们就让你负责电脑方面的事情
阿斯弗…
坐下
慢慢喝
我在那里觉得累
然后就只想逃离那个地方
就在那时我发现
阿斯弗正策划在印度执行一个行动
我求阿斯弗让我也参加
这是我唯一能回印度的办法
阿斯弗提过这个行动的什么事情吗？
我每次问他
他就说有大事要发生
大事？
还有呢？努力想想
没有了 他别的什么也没说
再努力回想一下 他说的大事是指什么？
问这些有什么意义呢？
既然阿斯弗和阿布都已经死了
这个行动就不会执行 不是吗？
阿斯弗还活着
他还在昏迷之中
但他随时都有可能苏醒
一旦他醒了…
你就不再被需要了
因为我们会想办法从他那里挖信息
所以我跟你讲
你要仔细地想 但也要快点想出东西来
不然
你告诉我等你进监狱之后
我要怎么跟你妈说
你告诉我
头儿？
我已经戒了
- 苏琪和俩孩子怎么样？ - 他们…
他们很好 头儿
我训练了你三年
你什么时候说谎我是看得出来的
没什么 头儿
就是苏琪觉得
我应该辞职
然后在私营部门找份工作
她的想法有道理
在私营部门工作 钱更多、更安全、不用冒那么多风险
但是别忘记你当初为什么选择这份工作
嗯
我在那加兰的时候
因为一次土制炸弹袭击险些命都没了
我老婆很生气 叫我别干这工作了
我跟她谈了很久 让她相信
我再也不会冒生命危险了 以后只做文书工作
- 然后呢 头儿？ - 你觉得呢？
她到现在都还以为我干的是文书工作
那个时候要骗一个人不是很难
因为那会儿没有社交媒体 电视频道也不多
就只有一个频道
你的情况我经历过
但总得有人挺身而出干这种工作
只有国家安全的时候
我们的家人才能安全
我对你有很高的期望
医生怎么说？
各方面都很好
能说详细点吗？
他们说的总是老一套
一件事翻来覆去换着法子说
不要有压力
控制摄糖量 少吃点…
我已经没吃糖了 以后还会把肉戒掉
到时就什么问题都不会有了
抽烟喝酒呢？
那个还好
稍微抽点烟喝点酒问题不大
医生是这么说的？
医生从来不会把话说得很明白
总是绕着弯说
但他的话大体就是这个意思
你明天会去见蒂缇的校长吗？
还是说和往常一样得由我…
放心 这事交给我
长笛怎么吹成这样？
巴基斯坦俾路支省圭达
萨米尔少校
我们听说分叉剑行动出了状况 是怎么回事？
开局就不利
让我们怎么信任你能履行这项行动？
我们对这项行动取得成功 能有多大把握？
你不觉得我们应该寻找别的方案吗？
各位 你们的疑虑有道理
我们执行行动时确实遇到了一些障碍 但请不要丧失希望
这项行动一定会成功
少校 我们希望 你明白分叉剑行动的重要性
这项行动不光只对我们重要
我们的国家和人民的未来
也有赖它的成功
曾经 只要提巴基斯坦军队
都能让印度人吓破胆
如今印度人肆意跨越边境
进入我们的家园
实施精准打击
如果情况持续下去
我们不仅会丢掉克什米尔
还会丢掉俾路支省
各位 是时候
让巴基斯坦重获
它在世界上一直理应受到的尊重
我不会让你们失望的
我们会不择手段使分叉剑行动取得成功
有关于我们的战士的消息吗？
他还在医院里 好消息是
印度人对我们的计划一无所知
法伊赞推荐了另外一名战士
据说他能力很强
很好
但是他最近在孟买 实施了一起摩托车爆炸案
所以印度政府机构
现在一定在追查他
但您不用担心
我在监视他们的调查活动
会确保他们查不出我们的战士
你要小心 萨米尔
现阶段容不得我们有任何闪失
明白！
致敬巴基斯坦伊斯兰共和国！
干杯！
等着瞧吧
他们会浪费一周的时间 决定课程的事
没错
他们不会引进任何新的东西
到头来还是原先那套过时的课程大纲
- 没错 - 我不懂！
人人都觉得自己有意见要发表
你别笑
你在乎什么？ 反正你都要开心走人了
我可什么也没说
好了 听我说
这事我想很久了
这份工作你已经做了九年
做得很不错 但是你已经厌烦了
我知道这份工作 很灵活 有保障 福利也好
工资也还不错
总之什么都好 唯独缺一样东西
挑战
你是喜欢挑战的人
可能连你自己都不清楚
- 我就直说吧 - 打住 阿文德
别干这份没劲的工作了 来我们公司吧
你都不用面试就能进来
你还想怎样呢？
说完了吗？我就知道
你又会老调重弹
- 可你知道我是不会辞职的 - 但是…
走吧 我得上课去了
- 早上好 老师 - 早上好
你发现了 是不是
这里有些学生觉得咱俩之间有什么？
- 什么？ - 是啊
- 不是吧！ - 是啊
真的？
土地登记状态 孟买圣阿切尔学校
大孟买市政公司侵占通知
继续 停
好了
我们得把这里全拆了
从这里开始 一直到那边
请问你们在干什么？
- 你是校长吗？ - 我是
这份通知是给你的
之前我们给你发过通知
但没收到回复
这幢建筑不合法 我们得把它拆了
我们没收到任何通知
麻烦叫这推土机开走
夫人 我们只是在执行命令
你要有问题
就打电话给大孟买市政公司特派员
请不要妨碍我们工作 还有 麻烦把这门关了
我们不想有小孩子挡道
- 去叫他们把门关了 - 等等！
夫人 我们得执行命令
- 开始动工 - 早上好 校长
思瑞康特先生 我现在没空和你谈
你们在干什么 哥们儿？
你们一个个都来问
我们还要不要干活了？
让开！推土机往前开
等等 跟我说下你们在干吗？
思瑞康特先生 这和您无关 请别插手
校长 你就让我和他们谈谈吧
你什么意思？
我们也懂英文 好吗？
- 动工吧 - 思瑞康特先生
等我一下 校长
你不讲礼貌的吗？
什么？
别对我这么无礼
我尊重你 那你也要尊重我
笑死人了！
把这机器给我停了
不然我就上去揍你一顿
- 给我停了！ - 思瑞康特先生
思瑞康特先生 为什么你要…
校长 你让我来对付这家伙
没听到我说的吗？
把推土机给我停了！
我待会儿要是打电话
你们得哭着求我
- 你是谁？ - 我是大孟买市政公司的
明白了吗？
你要是想打电话 就打好了
来呀 打呀！
反正现在的人被罚个百把块钱
动不动就给首席部长打电话
不还是什么事都没有？
我们这活 是大孟买市政公司特派员下的命令
让开！继续推！
你说完了吗？
你们特派员是谁？
- 是麦特尔吗？ - 嗯
知道他全名吗？
- GM麦特尔 - 嗯
忙什么呢 麦特尔？
你好吗？
没有 我刚来我女儿学校
好的
抱歉 夫人
我们不知道我们老板…
他们说是我们把学校搞错了
- 别的学校？ - 是的
不好意思 我们接到了命令 所以…
- 谢谢你 先生 - 没事
把车子开走！
思瑞康特先生 谢谢你救了我们学校
没必要谢我 校长
我有义务帮忙
还看什么？赶紧道歉
我很抱歉 校长
我先告辞了
但我想知道她还要停学多久
放心吧 我马上撤销她的停学
不 校长 你没必要这么做
她应该反省自己的错误
我想她已经反省自己的错误了
蒂缇 有个这样的父亲 你很幸运
你应该多向他学习
你能让我们单独谈两分钟话吗？
好的
- 思瑞康特先生 - 您说 校长
- 你女儿现在处于一个敏感的年纪 - 是的
又面对很多诱惑
比如毒品、烟、酒什么的
希望你们没谈起我
校长确实问到了你
但我跟她说那是我的药
所以你没事
然后那人就说…
“得了吧 请让开” 然后校长就说
“思瑞康特先生 请您别插手” 然后爸就说
“您别吱声 让我和他谈”
仔细听 音乐神童！
你姐姐现在说的可是很重要的事情
- 我算是…在听啊 - “算是”！
然后你们猜怎么了？
爸说住手！
然后给一个人拨了电话 再把手机递给了那人
之后那人把手机还给了我爸 还说
“抱歉 先生 抱歉 夫人”
然后就叫推土机开走了
跟他们说之后发生了什么呀
怎么不把事情讲完？
爸 别逼得我太狠了
什么意思？
你不应该把事讲全吗？
行了 她明天能上学了吗？
当然 找不到任何借口了
大小姐 喂
饭吃完后 就去收拾书包和校服
不要赶清早找书 好吗？
你没胁迫她们吧？
- 什么意思？ - 有可能你是
挖到了什么黑历史 然后威胁可怜的校长
你觉得你丈夫就是这种人？
别装得好像你从没干过坏事似的
我还不知道你都是怎么摆平事情的吗？
对了
- 我想和你商量些事 - 说吧
如果我辞职
尝试新的工作…
我的意思是 我在这岗位上干了九年了
苏琪
很多人一份工作干了一辈子
我实在受不了了 觉得很累
苏琪 你是怎么了？
这工作不错 你可以按时回家
还有时间照顾孩子
你还要什么呢？
照顾孩子是我一个人的责任吗？
- 我不是这个意思… - 你要记得我们以前商量过的
我们说好了俩人都要抽出时间
分担家庭责任
你以为我不想抽出时间照顾他们吗？
你知道我工作的性质
如果你都没时间顾家 还要这工作干什么？
苏琪 为什么…
思瑞 你跟我说过你会辞掉这份工作
再找份不用在外头
到处跑的工作
我没有在外头到处跑
我整天都是在办公室递文件
- 你知道咱俩问题在哪里吗？ - 在哪里？
你希望我
充分理解你的工作
可一到了我
你就没有半点体谅！
你有没有问过我
干现在这工作开不开心？
跟你说吧 我已经下定决心了
我要尝试新的工作 就这样
我没法忍受年复一年
讲同样的课讲一辈子
思瑞
红色警示
思瑞！
- 思瑞！ - 情况紧急…
我得走了！
红色警示
- 有什么情报？ - 我在把你加进来 你看下
全能者的军队
脸书上有个群组叫 “全能者的军队”
我们监视这个群组已经有段时间了
六个月之内 这个群组被标记了16次橙色预警
我们正在密切监视里面的三个人
阿尔沙德德拉尔
侯赛因古杜尔、利亚兹尤尼斯
他们在一家游戏公司上班
这家公司叫“伊妮泰克游戏”
三个人都去过沙特朝圣
还在迪拜待了四天
最近侯赛因申请过去土耳其的签证
- 土耳其可是叙利亚的后门啊 - 没错
他们通过视频会议和叙利亚的ISIS线人
持续接触
真主希望我们有力量
与异教徒对抗
我们的敌人不是只有一个国家…
第一个声音来自叙利亚
声纹分析显示 这个人是
ISIS一名身份已知的网上招募人员
第二个说乌尔都语的人来自巴基斯坦
阿尔沙德、侯赛因、利亚兹 三个人全都参加了这次电话会议
这和爆炸案有什么关系？
看这个
亲爱的卡拉哥达 排灯节快乐！！！
这没什么新鲜的 卡拉哥达爆炸案之后
- 有很多人都欢呼 - 确实可能如此 长官
但你说的那些人 应该不是在爆炸案上新闻前就欢呼
爆炸案是在事发一小时后才上新闻
而且新闻里都没提卡拉哥达这地方
但利亚兹在爆炸发生十分钟后 就发了帖子
二十分钟后开团体会议
- 收到 - 好的
回房间去
你们有什么想法？
光凭这个证据可以抓他们吗？
头儿 我觉得这三个人很笨
他们一定是觉得圣战很光荣 就被洗脑了
现在又在追寻天堂
但我确信他们一定了解 叙利亚那边策划的行动
还能帮我们找到 策划了摩托车爆炸案的那人
帕夏 你需要多久召集你的人？
不用很久
你有什么计划？
我的计划是 无论如何把他们三个一起抓了
不然的话 只要其中一个知道
有同伙被抓
那我们最后就只能抓到一个人
所以我们需要他们三个人一起出现
那就只能是在上班的地方了
没错 咱们去给他们送一个
新年祝福
那我们得非常小心
是的 要非常小心
那是孟买的IT中心
我们得谨慎行事
和上次不一样的是 这次我们可不能乱开枪
我又不是野蛮人
但如果有人朝我手下开枪 难道我要鞠躬行礼吗？
没人叫你这么做
- 但至少不要伤害平民 - 好了好了
这办得到吗？
- 可以 头儿 - 那就好
我不要引起任何骚动
只希望静悄悄地把任务执行完
不要引起媒体任何关注
- 清楚吗？ - 清楚了
他们应该不知道自己在被监视吧？
- 完全不知道 头儿 - 很好
那就明天行动吧
静悄悄地
- 要打好配合 - 一定的
散会
喂
我把钱包忘在办公室了
提瓦利！
请进
CEO
- 你认识他吗？ - 认识 他是我们的员工
已经在这里工作一年了
- 有什么问题吗 警官？ - 再滑一下
他也是我们的员工 六个月前招进来的
继续滑
这个人在我们这里工作两年了
- 怎么了 警官？ - 没什么
我们想和这三个人聊聊天
你只要配合我们就没事
不要告诉任何人我们在这里
好的 警官
来 我们没事了
帕夏！
CEO会和你在后面的入口碰头
嗯
出发
祝你们好运！
他不是应该秘密行动的吗？
这人就算穿着纱丽服
看上去都还是像个突击队员
各位 关保险
那个是阿尔沙德 在第六排
最靠右坐着
利亚兹在第十排左边坐着
侯赛因在中间区域
倒数第二排左边
有异教徒…快逃！
侯赛因去哪里了？
我们昨天还没谈完话
思瑞？
思瑞 我们怎么成这样了？
待会儿谈一下好吗？
你怎么能认为 照顾孩子就是我一个人的责任？
我照顾他们是理所当然的吗？
我不是这个意思
那你是什么意思？
只有你解释我才能懂啊
为什么我们就不能好好谈一下？
哪怕像正常夫妻那样好好谈一次也行
你别把你的心理学那套也掺和进来
这怎么又扯到心理学了？
我昨天已经开始找你谈了
结果你的电话一响 我们的话都还没谈完你就走了
你回来之后 又什么都没说
苏琪 你试着理解我一下
我知道你怎么想的 “苏琪老是抱怨
“我只要不理她 就没事”
苏琪 我得挂了 等会儿和你谈
- 那就是我们要抓的人！ - 兔崽子
快追！
抓住他！
看什么？快抓住他！
快跑！
抓住他！
抓住他 别让他跑了
- 跟上来啊 - 我在这里等你
混蛋！你要我一个人抓住他？
让开！
停车！
拜托 停下车！
- 拜托停下车 - 你是谁啊？
在跑的那人偷了我老婆的结婚项链！
结婚项链！快上来
我老婆会吵着要和我离婚的！
继续跑 兔崽子！
看你能跑多远
等你跑不动了
看我不好好揍你
要让你哭爹喊娘
不好意思 大姐！
我只有这样才能和他说上话
不然 他们都不鸟我！
继续跑！
怎么了？你好像有点累啊
怎么了？累了吗？
停车 大姐
你这偷结婚项链的小偷！
- 把结婚项链还我 - 结婚项链？
你可以走了 大姐 太感谢你了
- 可别饶他 - 谢谢你 大姐
你以为你是谁啊？博尔特亲戚？
巴基斯坦俾路支省圭达
是这里痛吗？
法蒂玛 我给你开些药吃
没事的 下次给都行
快别这样 不用给的
- 我等下回来 - 好的
沙希德拉辛穆斯塔法医生
给我几个苹果
不用找了
大哥 您钱包落在这里了
没事 我来还给他
大哥
你的钱包
谢谢
说 谁是你们头儿？
什么头儿？我没有头儿
在卡拉哥达策划摩托车爆炸案的那人
我不知道你在说什么
在卡拉哥达实施的那起摩托车爆炸案
你都知道些什么？
别装 小子
你隐瞒不了多久了
老实交代
不然我要把你心脏挖出来
你还没跑够吗？
每次都…
啊！帕夏 你盯着他
国家调查局 新德里
这到底是好消息还是坏消息
我还不确定 思瑞康特
但研究分析室在俾路支省安插的 一名潜伏特工给我们提供了情报
对方在策划一起很大的行动
在科契被抓的那三个人
还有策划摩托车爆炸案的那个人 都参与了其中
我们得查出来这些人到底在搞什么
还有他们计划什么时候实施行动
这起行动叫作
分叉剑
明白了 头儿
谢谢 头儿
帕夏 把你手枪给我
干什么？
别问了 给我
放心 我不会弄出什么事的
侯赛因
我现在有些累了
已经对你客气够了 老实交代吧
交代什么？
你这样违法
我他妈才不在乎
- 思瑞康特！ - 侯赛因！
利亚兹！
你来真的？
思瑞康特！
侯赛因！
放我出去！
我交代！我什么都交代！
我和他从没说过话
他总是给阿尔沙德打电话
只和他说话
我只收到过他的留言
拿什么、放在哪里 就这种信息
他会分享手册 比如怎么制造炸弹
怎么避开警察
怎么防止在网上和手机上被跟踪
全都是这种东西
- 那你自己动手做过吗？ - 没
他从来不和我们私下见面
有什么东西要传也是通过投递箱
他最近留言 说会通过投递箱给我们一样东西
我们昨天聊起过他
他可能是帕坦人
可能是…
- 我们不确定 - 然后呢？
他一定是二十几岁的人
是的 长官
绝对没超过25岁
投递箱在哪里？快说！
维多利亚大学宿舍前面
我猜他是在维多利亚大学读书
他住在宿舍里
我说的是实话
我们得监视那个投递箱
去安排吧
对了
干得漂亮
开了一枪 你当然喜欢
下次再开枪 事先跟我说声
不错嘛
我们的兰博还抽烟！
你是不是也喝酒？
这样咱们就能一醉泯恩仇！
国歌
请起立唱国歌
卡里姆 别让人说你 站起来
- 你坐下 - 卡里姆 你站起来
你只管坐下
喂 你站起来！
他不起立！
在放国歌 你站起来！
没有谁规定我一定要起立！
也没谁规定你要尊重父母
所有人都站起来了 你也站起来
我们的士兵在边境冒着生命危险
你连站都不站起来
你是说在克什米尔 屠杀无辜儿童的士兵吗？
- 你说什么？ - 站起来！
这是你们的国歌 不是我的国歌
我们的国歌？
- 你是巴基斯坦的吗？ - 别碰我
谢谢
你要我上去吗？
现在不用
我现在有事要做
再见
维多利亚大学宿舍
本剧灵感源自每日新闻故事